Итак, для тех, кто еще не понял, Taobao - это крупнейший китайский интернет-аукцион, подобный американскому Ebay. Там ну очень много всяких штук, и пока еще все очень непонятно, но безумно интересно. Сейчас мы постараемся немного разобраться в иероглифах и составим план действий по удачному таобао-ориентированию.

Сайт Taobao.com, как Вы уже поняли, весь на китайском языке. На момент написания данной статьи руководство Таобао предпринимает шаги по продвижению Таобао на международный рынок, в связи с чем кое-какая информация переводится на английский язык, но это пока что капля в море.

Первое, что мы рекомендуем сделать - это установить браузер Google Chrome, если таковой еще у Вас не установлен. Это значительно повысит скорость перевода страницы на более-менее русский, потому как данный браузер имеет встроенную функцию перевода страниц сайтов на нужный язык. Этот браузер делает перевод на лету, а сайт теперь выглядит уже не так устрашающе:

К сожалению, это компьютерный перевод, поэтому часть слов и выражений будет не совсем понятны в контексте Таобао и каких-либо конкретных товаров, но, во-первых, к этому легко привыкаешь, а во-вторых, мы постараемся написать инструкции по более детальному изучению информации о продавцах и товарах.

Также стоит отметить, что переводчик от компании Google (именно он встроен в браузер Google Chrome) безусловно очень функционален и знает очень много слов, но, увы, он не в силах перевести то, что написано на картинках, по той причине, что это именно картинки.